答え：英訳

→ 百花繚乱 → 乱気流 → 流行 → 行楽地 → 地雷 → 雷親父 → 父子家庭 → 庭仕事 → 事業主 → 主旨 → 旨味 → 味加減 →